design du lisseur eclipse